Définition

1. Verbe :
   • Avorter (par accident) : "truỵ thai" décrit l'action de subir un avortement spontané, une fausse couche, généralement à la suite d'un choc ou d'un accident.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy bị truỵ thai sau cú ngã. (Elle a fait une fausse couche après sa chute.)
  • Vụ tai nạn khiến người phụ nữ truỵ thai. (L'accident a provoqué une fausse couche chez la femme.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique et médical. Il est presque exclusivement utilisé pour décrire un avortement accidentel et traumatique, et non un avortement provoqué.

Variantes et mots apparentés

• Sẩy thai (verbe) : faire une fausse couche (terme médical plus courant et général pour un avortement spontané).
• Phá thai (verbe) : avorter (dans le sens d'un avortement provoqué).

Synonymes

• Faire une fausse couche : subir un avortement spontané.
• Avorter (de façon accidentelle) : mettre fin à une grossesse de manière involontaire.

Note d'usage

• "Truỵ thai" est un terme qui implique souvent une cause externe soudaine (un choc, une chute, un accident). Il est moins fréquent dans le langage courant que "sẩy thai". Son utilisation est typiquement liée à la description d'un événement dramatique.

1. avorter (par accident)
   • Ngã bị truỵ thai
     faire une chute et avorter